Вход на сайт
перевод с немецкого
467 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
digital.pilot патриот
в ответ sochetanie 17.07.12 23:04
нормальный перевод, с той лишь разницей, что это другое выражение. Там ведь порядок слов другой. "Darauf kommt es an" - это совсем не то же самое, что "es kommt darauf an". "Darauf kommt es an" с ударением на darauf - это как раз и означает "в этом-то вот как раз суть/дело/важный момент/" или "именно от этого многое зависит".