Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

объяснительная для пенсионной конторы

239 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
14.07.12 01:46
Re: объяснительная для пенсионной конторы
 
garober знакомое лицо
В принципе этот вопрос (по ходу его развития) для разделов: Право, Спроси совета или в зависимости от вашего статуса в Германии.
В ответ на:
моей сестре подтвердили стаж без предъявления аттестата (она живёт в другой земле)
ну если не получится, то придётся запрашивать.
Кстати, у мужа почему то не требуют аттестат
Признавать диплом не буду.

Если вы по § 4 (как Spätaussiedler),
то все документы, которые вы не представите DRV повлекут уменьшение вашего признаннсго стажа страны исхода.
Вы знакомы с основным формуляром V711?
(Его можно без проблем:
- получить в DRV
- или просто скачать по ссылке
www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/de/Inhalt/04_Formulare_Publ...).
V711 составлен параллельно на 2-х языках: немецком и русском.
На стр. 15 - перечень представляемых документов.
Перечень неполный, т.к. DRV таким образом уменьшает признанный стаж на 1/6.
Для признания стажа не имеет никакого значения признан диплом или нет (важно его наличие), его даже можно не переводить.
 

Перейти на