Login
Трудности нем. языка?
450 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Anastasia4297 10.09.04 11:40
Количество задействованных лиц значения не имеет. Дай мне", "дай нам уйти" lassen в значении "nicht hindern". "Важно, что воля другого - к кому обращаются, не должна препятствовать исполнению какого-то желаемого действия. "Дай (не мешай) нам двоим уйти", обрашайсь к третьему. Можно, конечно, перевести "Давай пойд╦м"(все вместе).