Вход на сайт
Трудности нем. языка?
450 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Igolo4ka 06.09.04 20:11
Спасибо. 
То что языки смешивают, это вообще почти у всех. Странно как-то говорить вместо Arbeitsamt "биржа труда", вместо Ausländeramt "ведомство по делам иностранцев". А что уж с Lohnsteuererklärung? Я думаю, это, конечно, нехорошо. 
Но что делать, если здесь даже в прессе такое смешивание сплошь и рядом.
Рассматривайте свою жизнь как большое приключение!
То что языки смешивают, это вообще почти у всех. Странно как-то говорить вместо Arbeitsamt "биржа труда", вместо Ausländeramt "ведомство по делам иностранцев". А что уж с Lohnsteuererklärung? Я думаю, это, конечно, нехорошо. Но что делать, если здесь даже в прессе такое смешивание сплошь и рядом.Рассматривайте свою жизнь как большое приключение!