Вход на сайт
Трудности нем. языка?
450 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Milva 06.09.04 18:47
Я учила англиискии, и он мне очен мешал при изучении немецкого, к примеру-в Перфекте в англииском глаголи стоят "за ручку", а в немецком один в начале, другои в конце 
Вообшем поблема била (и ест´)
Та же аналогия с trennbaren Verben, например, когда чувства переполняют-могу запросто сказат "Warum rufst schon zum dritten Mal ?", муж потом уже апатично добавляет-"..an?"
Проблема три- я иногда неправилно значение слова понимаю и употребляю его, пока меня аккуратно не поправят. Так било, когда я началнику заявила, что сегодня "доннер веттер" будет, потом он понял что к чему, поправил "гевиттер веттер"
И еше проблема-как ви заметили, в обшении с русскими часто употребляю немецкие слова
Снимаю... Порчу...
Вообшем поблема била (и ест´)
Та же аналогия с trennbaren Verben, например, когда чувства переполняют-могу запросто сказат "Warum rufst schon zum dritten Mal ?", муж потом уже апатично добавляет-"..an?"
Проблема три- я иногда неправилно значение слова понимаю и употребляю его, пока меня аккуратно не поправят. Так било, когда я началнику заявила, что сегодня "доннер веттер" будет, потом он понял что к чему, поправил "гевиттер веттер"
И еше проблема-как ви заметили, в обшении с русскими часто употребляю немецкие слова
Снимаю... Порчу...