Login
Порядок слов
848 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Lenik'k 06.06.12 09:06, Zuletzt geändert 11.06.12 12:44 (regrem)
In Antwort auf:
Встретилось такое предложение. Gefunden hat sie niemand.
Смысл понятен. Но, блин, что за порядок слов такой? …..Ну или дайте ссылку какую-нибудь, где про это почитать
Встретилось такое предложение. Gefunden hat sie niemand.
Смысл понятен. Но, блин, что за порядок слов такой? …..Ну или дайте ссылку какую-нибудь, где про это почитать
Нужно почитать тему «Рамочная конструкция» Der Satzrahmen
Наверное во всех грамматиках для этой темы указывается об исключениях, возможных случаях отклонения от правила ( о выносе отдельного члена предложения за рамку) Die Ausklammerung
Пожалуй из всех возможных случаях отклонения от правила, вынос неизменяемой части сказуемого на первое место (логическое ударение) как в предложениии «Gefunden hat sie niemand.» является наиболее редким.
Ändern muss man die Welt – und dafür muss man stark sein. (L. Frank)