Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Порядок слов

06.06.12 10:39
Re: Порядок слов
 
  Анна Лог знакомое лицо
Анна Лог
в ответ garober 06.06.12 10:18, Последний раз изменено 06.06.12 11:24 (Анна Лог)
Прекрасно, давайте поговорим о русском языке, я его тоже люблю
Хоть Петя, хоть Петей, возможны оба варианта. Об отличиях - стилистических, смысловых итп. - лично мне ничего не известно, в словаре Ожегова - Шведовой тоже ничего такого нет:
В ответ на:
4. зовут, звали и (прост.) звать кого кем или им., или (при вопросе) как. Указывает на личное имя кого-н. Как тебя зовут (звать)? Мальчика зовут Вася (Васей). Этого человека звали Иван Иванович (Иваном Ивановичем).

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/67722
В немецком после глагола heißen используется только именительный падеж.
 

Перейти на