Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

German in use

24.08.04 17:58
Re: German in use
 
Mutaborr13 коренной житель
Mutaborr13
Unter └Messerstecher⌠ versteht man Leute, die mit einem Messer zustechen, dabei ist es nicht klar, ob der Messerstich zum Tod führte, oder nicht.
Falls es Tote gab, kann es sich auch um einen Totschlag handeln. Nur wenn der Täter heimtückisch getötet hat (d.h. er hat unbewaffnete Opfer, die den Angriff nicht erwarten konnten, heimtückisch umgebracht), handelt es sich um einen Mord.
Und gerade dies war auch der Fall in Heidenheim.
Aber dennoch redet man von einem └Messerstecher⌠ und von einem └Totschlag⌠, obwohl es um einen Mörder und um Dreifach-Mord geht.
P.S. Ich bin wirklich kein Krimi-News- und kein Bld-Zeitung-Fan, ich lese lieber Gesetzbücher

Man redet über den └Messerstecher⌠ immer, wenn jemand ein Messer gestochen hat. Abgesehen davon, ob jemand das Tod verursacht oder nicht.
P.S. Ich bin wirklich kein Krimi-News- und kein Bld-Zeitung-Fan, ich lese lieber Gesetzbücher.
Man kann nicht die Krimi-News mit dem "Bild" vergleichen.
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."
~~~~~~~~~~Привилегии евреев-Kontingentflüchtlingen в ФРГhttp://eleft.com/199
 

Перейти на