Как вы переводите bzw - beziehungsweise использую если хочу что-то точнее

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как вы переводите "bzw"

410 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

06.04.12 17:11

Re: Как вы переводите "bzw"

delphychka коренной житель

в ответ ГРЕГОРМИХАЕЛ 06.04.12 08:14

beziehungsweise я использую, если хочу что-то точнее сказать, дополнить своё первое выражение -
genau gesagt, besser gesagt, anders gesagt, mit anderen Worten.
Хороший пример: "Die Parkplätze sind für Kunden beziehungsweise Gäste reserviert."

Перейти на