Вход на сайт
Посоветуйте, пожалуйста, литературу на немецком для начинающих
1639 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Любовь, ё-ма-ё! 29.03.12 13:18, Последний раз изменено 17.04.12 11:40 (aschnurrbart)
В ответ на:
Ну, для А2 я бы со сказок начала.
Ну, для А2 я бы со сказок начала.
очень странный совет.
книги для детей ни в коем случае брать нельзя.
там такая лексика, которую вы можете не встретить до самого высокого уровня.
козлёнок, цыплёнок, черепашонок и т.д.
часто старая орфография и устаревшие слова.
Книги часто написаны в претеритум
есть специальные адаптированные книги - их и надо читать и понимать.
начать можно с "Ох уж этот Мюлллер" издательства Langenscheidt.
и ни в коем случае не переводить на правильный русский (методика обучения переводчиков - она совсем другая) - иначе весь немецкий язык будет калькой с русского.