Login
Как сказать это ?
683 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort К р а с а в е ц 02.08.04 10:19
kümmern - форма полегче, в смысле "похлопотать о ч.-л.", "присмотреть за к.-л.
Wer kümmert sich um die Katze am Wochenende?
Haben wir ein Besprechungsraum für die nächste Woche? - Nein, ich werde mich darum kümmern.
sorgen - форма посильнее и официознее, предполагает бОльшую ответственность, как "обеспечить ч.-л.", "побеспокоиться о ч.-л."
Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Teilnehmer kommen spätestens um 11:00 Uhr an.
Оптимизм - это недостаток информации.
Wer kümmert sich um die Katze am Wochenende?
Haben wir ein Besprechungsraum für die nächste Woche? - Nein, ich werde mich darum kümmern.
sorgen - форма посильнее и официознее, предполагает бОльшую ответственность, как "обеспечить ч.-л.", "побеспокоиться о ч.-л."
Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Teilnehmer kommen spätestens um 11:00 Uhr an.
Оптимизм - это недостаток информации.
[крас]Оптимизм - это недостаток информации.[/крас]