Вход на сайт
Произносят ли немцы звук "ж"?
1270 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dellaros 03.02.12 08:05
В ответ на:
Ваше имя , если в начале будете с Zh писать, будут всё время коверкать.
Ваше имя , если в начале будете с Zh писать, будут всё время коверкать.
Несколько раз сталкивался с ситуацией, когда произнесение русских фамилий содержащих Ж и Ч местные немцы не могут правильно произнести.
Тогда у собеседника в неофициальном общении испрашивают разрешение называть человека по имени.
Если если люди не могут произнести содержащую Ч в т.ч. и в начале - я спрашиваю- помогаю, a Deutschland вы может произнести?
Часто после этого проблем с произнесением не возникает.
В ответ на:
Но тут ничего не поделаешь...
Но тут ничего не поделаешь...
Один знакомый подумывал (факт неправильного произнесения Ж и даже написания в приходящих письмах его фамилии)
даже использовать это как аргумент по смене фамилии на материнскую: Müller.
Правда не знаю довел ли он дело до конца.