Login
Прошедшее время.
1619 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Wächter 12.01.12 11:41, Zuletzt geändert 12.01.12 21:36 (td7)
Народ, ну чтOOO вы в русских версиях немецкой грамматики найти пытаетесь??
Я вам тоже могу ку4у вариантов грамматики русского языка в немецких переводах в пример привести. В одной даже утверждалось, 4то в русском есть совершенный вид глагола в наст.времени. (а у нас так будущее время путем образуется: Hапр.: "лягу"- буд., a в настоящем только лежу:)
То же самое и с российскими горе-германистами.
eine der mehreren Erklärungen der deutschen Linguisten als Beispiel:
Da z.B. Rothstein (2007: 48) zwischen präteritaler und perfektischer Perfektverwendung unterscheidet, ist es durchaus möglich, das Plusquamperfekt mit dem Perfekt in präteritaler Verwendung zusammenzusetzen. Hauptsache wird das Prinzip der Vorzeitigkeit erfüllt.
Я вам тоже могу ку4у вариантов грамматики русского языка в немецких переводах в пример привести. В одной даже утверждалось, 4то в русском есть совершенный вид глагола в наст.времени. (а у нас так будущее время путем образуется: Hапр.: "лягу"- буд., a в настоящем только лежу:)
То же самое и с российскими горе-германистами.
eine der mehreren Erklärungen der deutschen Linguisten als Beispiel:
Da z.B. Rothstein (2007: 48) zwischen präteritaler und perfektischer Perfektverwendung unterscheidet, ist es durchaus möglich, das Plusquamperfekt mit dem Perfekt in präteritaler Verwendung zusammenzusetzen. Hauptsache wird das Prinzip der Vorzeitigkeit erfüllt.
***
Verliebt in Sardinien***
Verliebt in Sardinien***