Das Imperfekt (Das Präteritum)
Имперфект (прошедшее повествовательное время) употребляется (в основном в письменной речи) для выражения действия в прошедшем времени:
1) при описание событий о которых вспоминают
2) в рассказах:
3) в настоящем времени , с учётом ситуации в прошлом
Глаголы h a b e n , s e i n и м о д а л ь н ы е глаголы и в разговорной речи употребляются преимущественно в имперфекте (претерите).
Das Perfekt
Перфект (прошедшее разговорное время) выражает действие:
1) в прошедшем времени в диалогах, разговорной речи и т. п.
2) в прошедшем времени , результаты которого имеются в настоящем времени:
3) в будущем времени оканчивающемся к какому-то пункту в будущем
Абсолютное и относительное употребление времён
Временные формы могут употребляться а б с о л ю т н о и о т н о с и т е л ь н о.
А б с о л ю т н о временные формы употребляются в тех случаях, когда говорящий исходит из момента речи и рассматривает действия как настоящие , прошедшие или будущие. При абсолютном употреблении не сравнивается время совершения различных действий.
О т н о с и т е л ь н о временные формы употребляются в тех случаях, когда говорящий сравнивает два или несколько действий и показывает при помощи сочетания разных временных форм, какое действие совершилось раньше и какое позже. Относительное употребление времён нельзя отрывать от абсолютного.
Два или больше действий рассматриваются как прошедшие или будущие, т. е. абсолютно. Если эти действия связаны друг с другом, то говорящему нужно показать, происходят эти дейсвия одновременно или одно действие п р е д ш е с т в у е т другому.
Плюсквамперфект и перфект как тносительные временные формы
П р е д ш е с т в у ю щ и е действие должно быть выражено при помощи специальной временной формы:
1) в с а м о с т о я т е л ь н ы х предложениях, если действие, с о в е р ш и в ш е е с я раньше, называется позже: Ich war heute beim Zahnarzt. Gestern hatte ich ganzen Tag Zahnschmerzen gehabt.
2) в п р и д а о ч н ы х предложениях любых типов: Der Fischer dachte daran, wie oft er schon solchen Sonnenuntergang gesehen hatte. (Objektsatz)
Значение относительно употреблённых временных форм
1) П е р ф е к т выражает действие, совершившееся раньше другого действия, стоящего в настоящем времени : Wer sich gut erholt hat (Perfekt), kann energisch arbeiten (Präsens).
2) П е р ф е к т выражает действие, которое совершилось раньше другого действия в будущем (предбудущее): Wenn ich meine Aufgaben gemacht habe (Perfekt), werde ich auf die Eisbahn gehen (Futurum I).
3) П л ю с к в а м п е р ф е к т (предпрошедшее время) выражает действие, которое совершилось раньше другого действия в прошедшем: Der Angriff begann bei Tagesanbruch. Der Befehl war in der Nacht eingetroffen.
Для обозначения одновременных дейсвий обычно употребляются одинаковые временные формы: Gestern kam ein neuer Schüler in unsere Klasse, und die Schüler schauten auf ihn mit Interesse.
П р и м е ч а н и е. Иногда возможно употребление перфекта с имперфектом для обозначения одновременных действий в прошедшем. Для обозначения одновременных дейсвий в настоящем могут употребляться настоящее время и будущее (Futurum I)