Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Акцент

29.07.04 15:14
Re: Акцент
 
gruftie местный житель
gruftie
в ответ History 29.07.04 10:12
Насчет TISCH - тут тоже один важный пункт.
Немцы произносят звуки, или скорее слоги более отдельно.
Мы так не произносим даже когда послогам читаем.
Если кто слишал, как говорят немцы по-русски. Так вот чот у них в немецком акценте в последнюю очередь изчезает, так это вот эта самая отрывистость.
Иногда слушаешь, вдоде человек всеми русскими звуками овладел, почти избавился от акцента, но говорит с каким-то постоянным предыханием, как будто говорит и одновременно кашляет.
Так вот, нам этому кашлю надо научиться, чтобы от акцента избавиться.
А слушать, как немцы говорят по-русски очень полезно. Сразу понимаешь, чем немецкое произношение от русского отличается.
Обобщаем:
НА КАЖДЫЙ СЛОГ ПРИХОДИТСЯ РЕЗКИЙ КОРОТКИЙ ВЫДОХ.
Мы говорим целое слово, а то и предложение на одном выдохе.
А по-немецки надо на каждый слог выдыхать.
Каждый звук произносится так, как будто, он - отдельное предложение.
TISCH произносится не [тиш] и не [тыш], а [т-иш], прочем Т - твердая (не ТЬ, а Т), а И как наше И, а не как Ы.
Для русского речевого аппарата - задача невыполнимая - после твердой согласной произнести И, а не Ы. В русском такого просто нет. Так что говорим твердое Т, но одневременно нижнию челюсь вперед не выдвигаем и губы раздвигаем в улыбочку. Получается Т-И.
человек без мнения
человек без мнения
 

Перейти на