Вход на сайт
Акцент
917 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Лицедейка 28.07.04 23:39
Ну кто-то акает, а кто-то и окает.
Я тут знаю пару людей с Украины, так вот многие из них говорят по-немецки с сильным украинским или южнорусским акцентом.
Немецкое G они произносят как украинское (которое на самом деле ближе к 'h'). ¨А¨ они переделывают в ¨О¨. Звучит ничем не лучше, чем наше акание. Также не по-немецки.
Но кое-в-чем южный акцент (украинский) лучше северного. У них вцелом произношение более четкое и в дышат они активнее и в этом плане ближе к немцам.
Мы-то в Средней Полосе привыкли говорить не раскрывая рта....
А иногда окание звучит вполне по-швабски. Еслибы не проблемы с G, можно было бы их за швабов принимать. А вот с аканьем - ну не изобрели немцы подходящего
диалекта! 
человек без мнения
Я тут знаю пару людей с Украины, так вот многие из них говорят по-немецки с сильным украинским или южнорусским акцентом.
Немецкое G они произносят как украинское (которое на самом деле ближе к 'h'). ¨А¨ они переделывают в ¨О¨. Звучит ничем не лучше, чем наше акание. Также не по-немецки.
Но кое-в-чем южный акцент (украинский) лучше северного. У них вцелом произношение более четкое и в дышат они активнее и в этом плане ближе к немцам. Мы-то в Средней Полосе привыкли говорить не раскрывая рта....
А иногда окание звучит вполне по-швабски.
Еслибы не проблемы с G, можно было бы их за швабов принимать. А вот с аканьем - ну не изобрели немцы подходящего
диалекта! человек без мнения
человек без мнения