Вход на сайт
German in use
3704 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Олменд местный житель
в ответ шамайка 23.07.04 23:11, Последний раз изменено 24.07.04 23:55 (Олменд)
"....nicht alle Deutsche haben in Deutsch einen Einser..."
Sie haben recht. Deutsch ist für die Deutschen manchmal das schwierigste Fach im Schulunterricht. Aber die meisten Deutschen würden nie solche Fehler machen, wie wir.
Zum Beispiel würde ein Deutscher nie "...alle Deutsche.." schreiben, weil nach "alle" Substantive schwach dekliniert werden: alle Deutschen, jene Deutschen, die Deutschen, etc. Aber viele Deutsche, einige Deutsche etc.
Man muss einfach die Wörter, nach denen die Adjektive oder Substantive schwach dekliniert werden, auswendig lernen. Leute, die mit Deutsch aufgewachsen sind, brauchen das nicht, weil sie ein Gefühl für diese Dinge haben, wie wir für Russisch.
"....Das wir Ausländer so schreiben und sprechen können, dass keiner merkt, dass wir Ausländer sind. Aber bringt es uns irgendwelche Vorteile?...."
Das bring zumindest keine Nachteile
~If you obey all the rules, you miss all the fun~
Sie haben recht. Deutsch ist für die Deutschen manchmal das schwierigste Fach im Schulunterricht. Aber die meisten Deutschen würden nie solche Fehler machen, wie wir.
Zum Beispiel würde ein Deutscher nie "...alle Deutsche.." schreiben, weil nach "alle" Substantive schwach dekliniert werden: alle Deutschen, jene Deutschen, die Deutschen, etc. Aber viele Deutsche, einige Deutsche etc.
Man muss einfach die Wörter, nach denen die Adjektive oder Substantive schwach dekliniert werden, auswendig lernen. Leute, die mit Deutsch aufgewachsen sind, brauchen das nicht, weil sie ein Gefühl für diese Dinge haben, wie wir für Russisch.
"....Das wir Ausländer so schreiben und sprechen können, dass keiner merkt, dass wir Ausländer sind. Aber bringt es uns irgendwelche Vorteile?...."
Das bring zumindest keine Nachteile
~If you obey all the rules, you miss all the fun~