Vielen Dank alle zusammen!
Wie Ihr selber seht, ist mein Deutsch nicht perfekt und manchmal holprig, aber meine deutschen Kollegen, weil sie nette Leute sind, würden es mir nie sagen, obwohl ich sie darum gebeten habe.
In deutschen Foren spricht man meistens Dialekt und niemand wird Sie oder mich auf Fehler aufmerksam machen. Sogar meine Kinder, die Gymnasiasten sind und kein Russisch mehr sprechen, können mir in dieser Hinsicht nicht viel helfen, da sie sich an meine Fehler schon gewöhnt haben und sie nicht mehr wahrnehmen.
Also √ was bleibt uns übrig?
Ich glaube, dass eine bewusste Fehlersuche in eigenen und fremden Texten sehr hilfreich sein kann. Auf Germany.ru gibt es sogar Deutschexperten (so behaupten diese Leute von sich selbst), aber die trauen sich nicht, einen Satz hier in Deutsch zu schreiben.
Ich habe keine Angst, ausgelacht zu werden, deshalb schreibe ich auch in Deutsch, weil das schlimmste, was mir passieren kann, sind bessere Deutschkenntnisse und weniger Fehler.

-----
awotnet:
Sie bleiben anonym und Sie brauchen auch keine Hemmungen zu haben.
Es kann sein, dass Sie recht haben, aber ich bin mir nicht sicher. Ich glaube, dass der Infinitiv manchmal (bei bestimmten Hilfsverben) ohne └zu⌠ verwendet wird. Ich werde es im Grammatikbuch nachschauen.
etot kak ego:
Sagen Sie mir wenn ich da falsch liege
Klingt gut, aber nicht eindeutig. └Falsch liegen⌠ bezieht sich nicht unbedingt auf Fehler, obwohl man es auch so sagen kann. Und ich glaube, dass Sie auch das └es⌠ vergessen haben: └Sagen Sie es mir....⌠
игoрь:
Da würde ich doch das Wort "Thread" dafür vorschlagen
Das └Neudeutsche⌠ Wort └Thread⌠ klingt wirklich viel besser, ich habe daran nicht gedacht. Vielen Dank.
└...ein neues Thema in Forum...⌠
An dieser Stelle würde ich eher └...im Forum...⌠ sagen (Abkürzung von └in dem Forum⌠, └in dem⌠ wird zu └im⌠.
Ansonsten sehe ich keine Fehler...
Ich hoffe, dass es auch weiter allen Spaß macht. Mir persönlich macht die schriftliche Unterhaltung in Deutsch mehr Spaß, als in Russisch, da ich keine russische Tastatur habe und russische Texte transliterieren muss.
In deutscher Sprache geht es einfach viel schneller, wenn auch nicht immer ohne Fehler.