Вход на сайт
Konditionalsätze mit Passaiv-Formen mit Modal verben in Konjunktiv II
811 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ mmaxf 10.09.11 08:40, Последний раз изменено 11.09.11 14:06 (aschnurrbart)
В ответ на:
(Если бы коровы умели летать, ...)
(Если бы коровы умели летать, ...)
с этим надо очень осторожно, иначе в жизни не понять разницу между
könnten fliegen (würde fliegen können) и hätte fliegen können
wäre (würde sein) и wäre gewesen...
зы. я советую переводить на "неправильный русский"
если бы коровы умеют летать...