Вход на сайт
Помогите перевести
436 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Yanissa 10.08.11 23:37
Nach meinen Beobachtungen (und seiner Selbstdarstellung) gehe ich davon aus, dass dieser Student des Deutschen nur äußerst mangelhaft mächtig ist.
Die Chance via Job-Center an eine Beschäftigung zu kommen dürfte wegen zu geringer Sprachkenntnisse nahezu NULL sein.
Klar, das wurde ihm nun ganz offiziell mitgeteilt. So gesehen ist es korrekt.
Bleibt die Frage offen, wie man nun an ein passendes Visum kommt, um hier einen legalen Ferienjob zu machen. Ein Touristen-/Besuchsvisum scheidet da ja wohl aus.
Ja, dann gibt es noch Betriebe, die ungelernte, ausländische und billige Erntehelfer suchen.
In unserer Gegend, z.B. bei der Spargelernte, geht das inzwischen alles über spezielle Zeitarbeits-Agenturen, die dann auch die Formalitäten erledigen und sogar gleich den Erntebetrieben passende Dolmetscher 'mitliefern'. Da wäre also der sinnvollere Ansatz.
Die Chance via Job-Center an eine Beschäftigung zu kommen dürfte wegen zu geringer Sprachkenntnisse nahezu NULL sein.
Klar, das wurde ihm nun ganz offiziell mitgeteilt. So gesehen ist es korrekt.
Bleibt die Frage offen, wie man nun an ein passendes Visum kommt, um hier einen legalen Ferienjob zu machen. Ein Touristen-/Besuchsvisum scheidet da ja wohl aus.
Ja, dann gibt es noch Betriebe, die ungelernte, ausländische und billige Erntehelfer suchen.
In unserer Gegend, z.B. bei der Spargelernte, geht das inzwischen alles über spezielle Zeitarbeits-Agenturen, die dann auch die Formalitäten erledigen und sogar gleich den Erntebetrieben passende Dolmetscher 'mitliefern'. Da wäre also der sinnvollere Ansatz.
DEUTSCHsprachiger Europäer mit preußischem Migrationshintergrund - http://service.gadacz.info
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info