Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Что вы делали для того, чтобы...

02.08.11 13:53
Re: Что вы делали для того, чтобы...
 
  Ostap коренной житель
Да я и так ohne Wut.
И вовсе не хочу у Вас отбить охоту писать по-немецки.
Просто товарищ неудачно задел тему "быть немцем", да ещё на форуме по немецкому языку.
От неча делать, я вчера распечатал на бумажку его "повесть", и пошел в пивную пить пиво с двумя знакомыми - истинными арийцами.
Они очень возмущались, как это может автор сей повести называть себя немцем. Комичность ситуации усугублялась тем,
что автор сам активно на неправильном немецком языке называл себя немцем.
Они кстати были ещё строже меня, и указывали не только на грамматичаские, но и на стилистические ошибки.
Настоящие немцы сказали, что даже если закрыть глаза на явные ошибки (допустим человек хоть и немец, но не учился в школе), то всё равно, писал ну никак не немец, а скорее вражеский переводчик под Сталинградом.
И не поможет тут ссылка на Sudetendeutsche или Ostpreusen. Все эти настоящие немцы-беженцы после войны отлично и без акцента говорили на своём родном языке.
Но, думаю Вам не живущей в Германии, эта тема не очень знакома....
..........
Ну, а если по делу и "ohne Wut", то у Вас:
Ich finde es toll, dass man hier auf Deutsch schreiben und die Fragen stellen kann. - Просто "Fragen stellen ". Там "die" не надо.
 

Перейти на