Если следующие строки писал немец, то я....папа римский.
nicht als Zugehörige des russischen Volkes fühlen könnte. - als AngehörigeR, kOnnte
Egal, was die andere sagen... - die andereN
Sowjetbürger mit den deutschen Wurzeln. - Тут "den" не надо.
erinnerte ich mich an ein komischer Fall - einEN komischEN Fall
Und dann kommt eine Frau zu mir - kommt eine Frau auf mich zu
und spricht mit mir auf sauberstem russisch - und spricht mich an.... А "auf sauberstem russisch "- это вААще караул. Надеюсь, что и ваш дойч такой же "sauber".
Es war eine ehemalige Bewohnerin aus der UdSSR - Bewohner есть в доме. В стране же обычно "Bürger". И если уж "Bewohner", так лучше "des Hauses", "des Landes", а не "aus der ..."
die einen hiesigen Bürger geheiratet hat - С этого вообще угараю. Немцы говорят вообще-то "...die einen deutschen Mann geheiratet hat"
Vielleicht könnte sie sich gar nicht vorstellen... - Что это вас так, без нужды, на сослагательное наклонение тянет ?
"Ich bin doch Deutsche," ... - Были бы Вы немец, то нaписали бы "Ich bin ein DeutscheR"
als ob ich irgendeine Märchen erzähle - Сказка, она вообще-то у немцев среднего рода, и тогда "irgendeiN Märchen"
Ну и так, в рассказе в прошедшем времени смешиваете часто прошедшее и настоящее время, чего делать не стоит....
И общий стиль повествования......ну никак не немецкий.
Вобщем, не стоит Вам переоценивать свою "немецкость". Её у Вас не больше, чем у русского из Москвы, и видно, что Вы на немецком никогда не говорили до приезда в Германию.
Вообще-то похвально само Ваше желание учить немецкий язык. Вы его знаете намного луше многих других русских, приехавших из Казахстана или Сибири.
Только не говорите никогда в присутствии настоящих немцев, что Вы немец.
Они смеяться будут.
Как говаривал один мой знакомый (настоящий )немец, увидев немецкий аусвайс коллеги по работе из Казахстана..."Was sich nicht alles in Deutschland für deutsch hält !...."