Guten Abend, Natalia!
Ich bitte um Entschuldigung, aber....
Ich bin heute fast den ganzen Tag zu Hause, habe aber nicht so viel Zeit für das Schreiben.
Ich fahre am Dienstag für eine Woche zu meinen Verwandten nach Heidenheim und muß mich beruflich zum Auftritt nach dem Rückkehr am anderen Dienstag vorbereiten. Üben, üben, üben. Und ich habe die Wohnung fast in eine Wäscherei-Bügelei verwandelt, und das bei diesem Wetter!!!!
Aber jetzt herrscht die Ruhepause und ich tausche die Tastatur meines Akkordeons gegen die PC-Tastatur.

Ja, genau hier liegt auch ein (sage ich so) "soziales" Problem mit Eingeborenen. Wenn ein Ausländer sehr lange in Deutschland lebt und immer noch schlecht deutsch spricht, wird ihm unterstellt, (oder vorgeworfen) das er höchstwahrscheinlich nur wegen guten sozialen Leistungen die deutsche Grenze überquert hat. Dass dieser Mensch nur wegen seiner Hürde deutsche Sprache nicht erlernen kann, sieht man gar nicht!
Die Schnelligkeit beim Sprechen habe ich und meine Geschwister von der Mama vererbt. Wir alle sprechen, wie mein Bekannter aus West-Berlin einmal sagte, so schnell, als ob sich Kalaschnikow im Einsatz befindet. Denkprozess verläuft bei mir sehr schnell, aber die Wörter kommen nicht hinterher.
Wenn Sie, Natalia, in der Lage sind, wie ein Wasserfall zu sprechen, da haben Sie auch schon ein solider Wortschatz "eingesammelt" (erworben).
Und dazu auch noch die Menschen zum Lachen bringen. Üben Sie weiter und es wird noch besser.

Das kenne ich, aber in der letzten Zeit mache ich manchmal gemeine Scherze diesbezüglich.
Wenn man mich beim Auftritt fragt, wo ich zu Hause bin, dann sage ich: "Pablo-Picasso-str.11 in 13057 Berlin." (Alle erwarten irgendetwas wie Ungarn, Bulgarien, Tschechien usw.)
Dann fragt manchmal jemand: "Von wo sind Sie gekommen?" und ich habe schon ein paar Mal gesagt: "Ich kam zu diesem Auftritt aus meiner Wohnung in Pablo-Picasso-str.11 in 13057 Berlin".
Bis endlich jemand endlich exakt fragt, "Wo ist Ihre Heimat?" Und dann sage ich "In der Nähe von geografischem Mittelpunkt des Euro-Asiatischen Kontinents. Ich lebte in der Nähe von China und Mongolei." Dann schauen mich die Menschen manchmal erstaunlich an und fragen: "Woher kennen Sie so viele Deutsche Lieder?"
Und dann geht es los...einige von Mama gelernt, andere hier in Deutschland usw. Manchmal spreche ich auch wie ein Wasserfall...
Einmal sagte jemand: " Spielen Sie etwas aus Ihrem Land!", - dann bekam er die Antwort: "Ich wohne im Bundesland Berlin und spiele für euch jetzt (noch) einige Berliner Lieder!
Ich bitte um Entschuldigung, aber ich muss wieder an die Haushalt und danach noch meine Internet-Seite überprüfen.
Ich habe leider keine Zeit für die Komplimente, aber Sie wissen schon, dass ich mich über unsere Kommunikation freue.