русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

Переведём?

4477 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
23.07.11 12:53
Re: Переведём?
 
regrem коренной житель
In Antwort auf:
Но если ты используешь в главном предложении Plusquamperfekt, то обязательно в придаточном используй Präteritum!
- - -
Но ведь там предложение не придаточное, und и dann сочинительные союзы.

Критикуя предложение я обращал внимание лишь на главное. Не стал придираться ещё к тому, что у автора предложения не ладно со связью между предложениями.
И называл предложение по смыслу придаточным, кстати другие также так называли. Так автор предложения смысл и закладывал.
Анализируя предложение надо исходить прежде всего из смысла.
Связью могут быть не только союзы, а союзные слова и даже словосочетания.
И наконец грамматической связи вообще может не быть и определяется только по смыслу.
 

Sprung zu