Вход на сайт
Переведём?
4477 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ost-Kasachstaner постоялец
в ответ gadacz 22.07.11 02:25, Последний раз изменено 22.07.11 13:36 (Ost-Kasachstaner)
In Antwort auf:
Also, wenn Sie es inzwischen verstehen, dann hatte, wenn Sie es immer noch nicht verstehen, dann habe
Also, wenn Sie es inzwischen verstehen, dann hatte, wenn Sie es immer noch nicht verstehen, dann habe
Ja, ich verstehe es inzwischen. Das bedeutet, dass von mir angewendete Form der Vergangenheit - Plusquampefekt (hatte) - an dieser Stelle völlig richtig steht.
Mich interessiert noch etwas.
Falls ich mich nicht irre, es ist durchaus möglich, dass in dem selben Satz zwei verbale Formen der Vergangenheit angewendet werden können.
Wie in diesem Beispiel. in der ersten Hälfte -Plusquampefekt, in der zweiten Hälfte- Perfekt. (Wenn ich es inzwischen verstehe!)
Ich hatte zuerst gar nichts verstanden, und dann habe ich an völlig andere Sachen gedacht.