как перевести названия сериалов на немецкий?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

748 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

17.07.11 11:09

Re: как перевести названия сериалов на немецкий?

g-kamikaze местный житель

в ответ digital.pilot 16.07.11 21:02, Последний раз изменено 17.07.11 11:13 (g-kamikaze)

ну да.смотреть будут на русском.просто как мне кажется лучше всё таки названия перевести.в то время когда они учили русский язык в обороте не было таких понятий как "братва","братаны","бригада" в смысле криминалитета.
"Сваты" тоже думаю вызовут сложность.

Перейти на