Login
Liebe deine Mutter или кое-что о немецком мате
1367 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort minusch 29.06.04 13:51
>>>>Собакин, ты всех поправлять любишь, тогда и я тебя поправлю.
Да я с удовольствием! Я сам не всегда понимаю, чего
тявкаю...
А всё из-за неряшливого обращения к языку...
Та книжка не матам, то есть не дербным словам и выражениям, посвещена, но есть некоторые примеры разнообразия стилей, а так же приведены цитаты из Гёте. Вот по молодости он про Arsch не стеснялся, а когда повзрослел - поумнел, начал точками заменять, как здесь:
Wodurch - gesagt mit Reverenz -
Kann er sein Recht beweisen
Als durch die löbliche Tendenz,
Aufs Kirchendach zu ...
Хотя я по простоте душевной сначала подумал "tanzen"
Благодарю за внимание
Да я с удовольствием! Я сам не всегда понимаю, чего
тявкаю...
А всё из-за неряшливого обращения к языку...
Та книжка не матам, то есть не дербным словам и выражениям, посвещена, но есть некоторые примеры разнообразия стилей, а так же приведены цитаты из Гёте. Вот по молодости он про Arsch не стеснялся, а когда повзрослел - поумнел, начал точками заменять, как здесь:
Wodurch - gesagt mit Reverenz -
Kann er sein Recht beweisen
Als durch die löbliche Tendenz,
Aufs Kirchendach zu ...
Хотя я по простоте душевной сначала подумал "tanzen"
Благодарю за внимание
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...