Login
Liebe deine Mutter или кое-что о немецком мате
1367 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Serg_santana13 постоялец
in Antwort gruftie 25.06.04 01:09
А у меня были проблемы с дословным переводом одного документа.... 
Там в заголовке был партийный лозунг: "Пролетарии всех стран-соединяйтесь!" . Требовался именно дословный перевод.... 
Набегался я с этими "Prollen"......
А в другой раз,когда моя знакомая приехала из Германии: на вокзале,встречаю е╦,хочу взять багаж,а она увидела мужика с бляхой в фуражке и с тележкой,руку в его сторону и: "Насильник!...Насильник!"
Там в заголовке был партийный лозунг: "Пролетарии всех стран-соединяйтесь!" . Требовался именно дословный перевод.... Набегался я с этими "Prollen"...... А в другой раз,когда моя знакомая приехала из Германии: на вокзале,встречаю е╦,хочу взять багаж,а она увидела мужика с бляхой в фуражке и с тележкой,руку в его сторону и: "Насильник!...Насильник!"