Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Куда поставить NICHT? и вопросы к падежам..

790 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
22.06.11 10:54
Re: Куда поставить NICHT? и вопросы к падежам..
 
Olga-P посетитель
In Antwort auf:
не надо думать по-русски, если вы только не переводчик

Здесь Вы абсолютно не правы!
Если при переводе на немецкий язык Вы будете думать по-русски, то перевод будет выглядеть весьма странно.
Вы же наверняка читали переведенное "Промтом", вот что-то типа такого и получится.
 

Перейти на