Вход на сайт
Непонятна фраза ?
1020 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gadacz 01.05.11 16:09, Последний раз изменено 01.05.11 17:12 (regrem)
Ich rede nicht mehr mit dir, es sei denn, du entschuldigst dich.
НП
Gutes kann Gott in uns nicht sehen – es sei denn, Er sieht Jesus Christus in unserem Herzen und in unserem Leben.
Как перевести в этих предложениях сочетание « es sei denn » И на что это можно заменить попроще?
* es sei denn разве только (Словарь К. Лейна)
НП
Gutes kann Gott in uns nicht sehen – es sei denn, Er sieht Jesus Christus in unserem Herzen und in unserem Leben.
Как перевести в этих предложениях сочетание « es sei denn » И на что это можно заменить попроще?
* es sei denn разве только (Словарь К. Лейна)