Вход на сайт
fertiggekriegt
1611 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ eugen58 24.03.11 12:08, Последний раз изменено 24.03.11 22:47 (regrem)
Ну как мне не париться, если никто не помог мне перевести хотя бы одно предложение: «Der Westen betreibt nur Nabelschau.» Как вот перевести?
Кое-кто мне посоветовал: «Запад занимается только показом пупа.» Но я думаю, что это не совсем то.
Na ja, die Übersetzungskultur ist hier schon auf den Hund gekommen.
ПС ну конечно это шутка, это я в стиле шпигеля, см. #6
Кое-кто мне посоветовал: «Запад занимается только показом пупа.» Но я думаю, что это не совсем то.
Na ja, die Übersetzungskultur ist hier schon auf den Hund gekommen.
ПС ну конечно это шутка, это я в стиле шпигеля, см. #6