Login
fertiggekriegt
1611 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort regrem 23.03.11 16:25, Zuletzt geändert 24.03.11 21:49 (regrem)
Я посмотрел что о журнале говорят и основной мыслью является:
….Gleichzeitig wurde dem Blatt teilweise vorgehalten, boulevardesker geworden zu sein und an analytischer Tiefe verloren zu haben, wobei die Artikel weiterhin in Länge und an Aktualität nicht wesentlich verändert worden sind.
Как перевести? Помогите.
Эту строчку я взял из вики, но такое же можно встретить и в других источниках.
Нет слова «boulevardesker» в словаре. Кроме того мой Word показывает его красным.
….Gleichzeitig wurde dem Blatt teilweise vorgehalten, boulevardesker geworden zu sein und an analytischer Tiefe verloren zu haben, wobei die Artikel weiterhin in Länge und an Aktualität nicht wesentlich verändert worden sind.
Как перевести? Помогите.
Эту строчку я взял из вики, но такое же можно встретить и в других источниках.
Нет слова «boulevardesker» в словаре. Кроме того мой Word показывает его красным.