Вход на сайт
Bundesarbeitsgemeinschaft
1115 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aliksson 23.03.11 21:04, Последний раз изменено 23.03.11 21:21 (regrem)
In Antwort auf:
In den folgenden Wochen habe er nur vor sich hinvegetiert.
vor sich hinvegetiert- это когда человекa все перестает интересовать: окружающий мир и т.д. Т.е. в последующие недели (dass Sarah tot sei.) после ее смерти, близкого ему человека, он был просто беспомощным, неспособным ни к чему.
In den folgenden Wochen habe er nur vor sich hinvegetiert.
vor sich hinvegetiert- это когда человекa все перестает интересовать: окружающий мир и т.д. Т.е. в последующие недели (dass Sarah tot sei.) после ее смерти, близкого ему человека, он был просто беспомощным, неспособным ни к чему.
1.А где герой в это время находился? слово hinvegetiert точно не подходит по смыслу.
2. Что это за вид предложения? Кто его говорит?