Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

помогите помогите любимой написать письмо

21.03.11 09:37
Re: помогите помогите любимой написать письмо
 
Agniya постоялец
Agniya
В ответ на:
Я написал так, но это как-то неочень по немецки
В ответ на:Ich gebe mein Zeit(Interesse) nur für den Sport, dass ich wählen.
Может кто подправит?
Вобще, как это можно сказать по настоящему, по немецки?

Может быть так?
Ich möchte selber die Sportart, die mich wirklich interessiert auswählen, damit ich gerne meine Zeit mit dieser Sportart verbringe.
ИЛИ
Ich kann gerne meine Zeit nur bei der Sportart verbringen, die ich mir selber ausgewählt habe.
 

Перейти на