Вход на сайт
помогите помогите любимой написать письмо
479 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nett-ik 19.03.11 23:03
В ответ на:
Это письмо звучит как будто вы на нее очень злы и с ней расстаться хотите.
Это письмо звучит как будто вы на нее очень злы и с ней расстаться хотите.
Мне тоже так показалось. Немного больше юмора и самоиронии было бы здесь уместно - если это в самом деле любимая девушка.
Примерно так:
Beim Skikurs habe ich dir zuliebe noch mitgemacht. Aber ein Fallschirmsprung ist eindeutig zu viel für mich - schon beim Gedanken daran bekomme ich kalte Füße.
Lass mich am Boden bleiben und nach dem Sprung dich in meine Arme schließen.