Вход на сайт
Переводчик на РС
350 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dellaros 18.03.11 16:26
ну так пожалуйста можете хоть так перевести: крестьяне тормознули-а что зато современно))) а если опираться только на то что в немецком есть и в руском то вобще тяжко будет. в немецком есть прорва непереводимых на русский слов и в русском есть ттакие слова которые не перевести на немецкий. можно только подобрать близкое по значению объяснение и порой из нескольких слов вместо одного.
кстати слова мешкОвали действительно в русском языке нет)))
кстати слова мешкОвали действительно в русском языке нет)))