русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Bitte, korrigieren ein paar Sätze. Danke!

16.03.11 22:28
Re: Bitte, korrigieren ein paar Sätze. Danke!
 
regrem коренной житель
in Antwort teben 16.03.11 19:30
In Antwort auf:
Als der Verrückte werden den Menschen nennen, der, zum Beispiel, das Auto zu zerschlagen beginnen wird, oder, in den Benzintank das Azeton zu überfluten.

НП
Очень интересно оставить предложение именно с глаголом nennen. Он хорошо подходитпо смыслу.
Я здесь попробовал один вариант:
Man wird den Menschen, der zum Beispiel sein Auto zerschlägt oder in den Benzintank Aceton füllt, den Verrückte nennen.
 

Sprung zu