Login
Bitte, korrigieren ein paar Sätze. Danke!
291 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Дорогие форумчане, подкорректируйте пару уже переведённых мною предложений:
О мере ответственности
Мера ответственности за свою жизнь – это прежде всего мера ответственности за свои поступки, за свои мысли, за своё здоровье. Безумцем назовут человека, который, например, начнет разбивать свою автомашину или заливать в бензобак ацетон.
Über das Maß der Verantwortung
Das Maß der Verantwortung für das Leben ist vor allem das Maß der Verantwortung für die Taten, für die Gedanken, für die Gesundheit. Als der Verrückte werden den Menschen nennen, der, zum Beispiel, das Auto zu zerschlagen beginnen wird, oder, in den Benzintank das Azeton zu überfluten.
Спасибо!
О мере ответственности
Мера ответственности за свою жизнь – это прежде всего мера ответственности за свои поступки, за свои мысли, за своё здоровье. Безумцем назовут человека, который, например, начнет разбивать свою автомашину или заливать в бензобак ацетон.
Über das Maß der Verantwortung
Das Maß der Verantwortung für das Leben ist vor allem das Maß der Verantwortung für die Taten, für die Gedanken, für die Gesundheit. Als der Verrückte werden den Menschen nennen, der, zum Beispiel, das Auto zu zerschlagen beginnen wird, oder, in den Benzintank das Azeton zu überfluten.
Спасибо!
Кто Я?