Вход на сайт
немецкий и....время
527 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Balmung 24.02.11 02:41
В ответ на:
immerhin habe ich Deutsch studiert
...
Obwohl ich auch Russisch kann, sprechen wir zu Hause nur auf Deutsch. Sie wollte das so.
Und das dürfte auch der Hauptausschlag dafür sein, dass sie eben schon mehr auf Deutsch, als auf Russisch denkt.
immerhin habe ich Deutsch studiert
...
Obwohl ich auch Russisch kann, sprechen wir zu Hause nur auf Deutsch. Sie wollte das so.
Und das dürfte auch der Hauptausschlag dafür sein, dass sie eben schon mehr auf Deutsch, als auf Russisch denkt.
bei allen Rspekt vor Ihrem noch nicht aberkannten Doktor Titel,
aber kein Muttersprachler würde sagen/schreiben "auf Deutsch/Russisch".
Alle die ich kenne würden sagen oder schreiben "man denkt oder spricht Deustch oder Russisch"
wer hier "auf" schreibt, bei dem gucken kazachische Ohren heraus.
