Вход на сайт
Grundnervosität
203 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Miss Barbie 16.02.11 19:29
Ja, genau das wäre eine gute Übersetzung. Die Deutschen setzen viele Wörter zusammen. Dazu muss man jetzt wissen, was "Grund - " bedeutet.
Ähnliche Wörter wären zum Beispiel:
Grundverständnis
Grundwortschatz
Grundkenntnis(se)
Grundwissen
und auf der Basis dieser Wörter, die man wahrscheinlich alle im Wörterbuch findet, kann man eben nach Bedarf auch neue bilden:
Grundgefühl
Grundangst
Grundnervosität
Diese Wörter findet man nicht mehr im Wörterbuch, sie werden von Deutschen spezifisch eingesetzt. Theoretisch kann man damit fast jede Verbindung konstruieren.
Ein Beispiel: Eine gewisse Grundverspätung bei Zügen kann man noch als normal ansehen.
Ähnliche Wörter wären zum Beispiel:
Grundverständnis
Grundwortschatz
Grundkenntnis(se)
Grundwissen
und auf der Basis dieser Wörter, die man wahrscheinlich alle im Wörterbuch findet, kann man eben nach Bedarf auch neue bilden:
Grundgefühl
Grundangst
Grundnervosität
Diese Wörter findet man nicht mehr im Wörterbuch, sie werden von Deutschen spezifisch eingesetzt. Theoretisch kann man damit fast jede Verbindung konstruieren.
Ein Beispiel: Eine gewisse Grundverspätung bei Zügen kann man noch als normal ansehen.