русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

Zeitverdichtung

167 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
14.02.11 11:28
Re: Zeitverdichtung
 
  Natalja70 постоялец
in Antwort eugen58 14.02.11 10:50
В ответ на:
как то странно звучит.....Simultanten, schreibt Geißler, zielten "auf ein weiter zunehmendes Tempo mit den Mitteln der Zeitverdichtung"

а как ещё можно по другому это перевести? современный человек (Simultant) пытается обогнать время, сжать сроки при помощи мобильных телефонов, Internet и других технических средств, которых появляется всё больше и больше.
 

Sprung zu