Вход на сайт
Как назвать мужчину
1687 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sociologist 06.12.10 18:31
In Antwort auf:
Подскажите, пожалуйста, как сказать, что мужчина красивый?
Wenn man es mit 'schöner Mann' übersetzt, muss man vorsichtig sein. Schön können nur Frauen sein oder Männer, die wie Frauen auftreten (Gay). Mitunter ist ein 'schöner Mann' auch der, der um richtige Arbeit einen weiten Bogen macht, weil er seine Hände nicht beschmutzen will mit solchen banalen Beschäftigungen.Подскажите, пожалуйста, как сказать, что мужчина красивый?
Was an einem Mann sonst schön sein kann, wage ich nicht zu beurteilen, da ich immer noch nicht den Männern nachschaue.
Vielleicht ist passender ein 'attraktiver Mann', 'bemerkenswerter Mann'
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info