Вход на сайт
Всегда проблемы с zu
3541 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Bolik 02.12.10 14:08
In Antwort auf:
Ich bitte Sie, die Dokumente zu prüfen und bestätigen.( Убрал одну zu )
- - - - -
zu prüfen und zu bestättigen
Потому, что так правильно Употребление "zu" с неопр. формой глаголов - нормальный случай. Без "zu" - исключение. Среди исключений перечисление инфинитивов не числится.
Ich bitte Sie, die Dokumente zu prüfen und bestätigen.( Убрал одну zu )
- - - - -
zu prüfen und zu bestättigen
Потому, что так правильно Употребление "zu" с неопр. формой глаголов - нормальный случай. Без "zu" - исключение. Среди исключений перечисление инфинитивов не числится.
Я знаю, что перед глаголом bestätigen требуется поставить "zu". Если он один был бы в предложении, я бы и поставил :
Ich bitte Sie, die Dokumente zu bestätigen.
Но у нас пара глаголов (prüfen und bestätigen). Мне показалось, что не обязательно ставить "zu" перед каждым глаголом, а достаточно одного общего для обоих глаголов. Zu (prüfen und bestätigen).
Хотя конечно язык не отвалится перед каждым инфинитивом говорить "zu".