Login
загадка для технарей:)
1056 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort konsc 15.11.10 19:44
В ответ на:
согласен, что писавший не блещет литературным талантом.
согласен, что писавший не блещет литературным талантом.
Я думаю, это не самый удачный перевод с китайского. Там выбираются слова, даже не Fachbegriffe, которые могут запутать читателя, какие-нибудь не самые подходящие глаголы, которые привычнее в других контекстах. В первых двух страницах я ничего не заметила, а потом пришла в ужас
...Das Leben ist lebensgefährlich.