Login
Не будете ли Вы столь любезны
1138 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
oh_la_la гость
in Antwort golodnyj 10.10.10 12:46
В ответ на:
Würden Sie bitte so freundlich sein, meine Fragen zu beantworten.
Эта фраза звучит вовсе не вежливо-почтительно, а скорее настойчиво-раздраженно. Так говорят учителя, чиновники или следователи, когда на поставленные ими вопросы они не получают немедленного ответа. Преувеличенно вежливый тон делает эту фразу еще более язвительной.
Würden Sie bitte so freundlich sein, meine Fragen zu beantworten.
Эта фраза звучит вовсе не вежливо-почтительно, а скорее настойчиво-раздраженно. Так говорят учителя, чиновники или следователи, когда на поставленные ими вопросы они не получают немедленного ответа. Преувеличенно вежливый тон делает эту фразу еще более язвительной.
Ничего подобного. Это сугубо Ваше ощущение фразы, не более того.
Лично для меня эта фраза звучит очень вежливо и культурно.
Если Вы хотели "ткнуть меня носом", то Вам это не удалось.
На будущее: выбирайте себе другие объекты для поучения. Спасибо.