Не будете ли Вы столь любезны

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1138 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

07.10.10 16:46

Re: Не будете ли Вы столь любезны

Bolik старожил

в ответ oh_la_la 04.10.10 20:42, Последний раз изменено 07.10.10 16:48 (Bolik)

В ответ на:

Würden Sie bitte so freundlich sein, meine Fragen zu beantworten.

ИМХО было бы правильнее Wären Sie bitte so freundlich... Потому что würden Sie ... sein - не очень употребляемое выражение.
В качестве альтернативы предлагаю также Könnten Sie mir freundlicherweise...

Young men, go East

Перейти на