Вход на сайт
Помогите перевести
447 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ medvedev2345 05.10.10 15:01
Я не привильно скопировала. Вот что пришло
In beglaubigter Fotokopie
• die originalsprachige Abschlussurkunde der zu bewertenden Hochschulqualifikation mit Fächer- und
Notenübersicht über das gesamte Studium
• das Diploma Supplement in der standardisierten europäischen Form (sofern ausgestellt)
Sollten Ihre Dokumente nicht in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch ausgestellt
sein, fügen Sie bitte ebenfalls in beglaubigter Fotokopie eine deutsche Übersetzung bei. Übersetzungen
müssen von einem autorisierten Übersetzer angefertigt sein.
In Fällen, in denen für die zu bewertende Hochschulqualifikation zwei Originalurkunden ausgestellt wurden
(z.B. Chinesisch/Englisch, Ungarisch/Deutsch oder Arabisch/Französisch), reichen Sie bitte beide Urkunden
ein.
In einfacher Fotokopie
• die originalsprachigen Abschlussurkunden der im Antrag unter „Angaben zur Vorbildung“ genannten
Qualifikationen mit den jeweiligen Fächer- und Notenübersichten
Дипломы надо наториально заверить. А просто копия, это что?
In beglaubigter Fotokopie
• die originalsprachige Abschlussurkunde der zu bewertenden Hochschulqualifikation mit Fächer- und
Notenübersicht über das gesamte Studium
• das Diploma Supplement in der standardisierten europäischen Form (sofern ausgestellt)
Sollten Ihre Dokumente nicht in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch ausgestellt
sein, fügen Sie bitte ebenfalls in beglaubigter Fotokopie eine deutsche Übersetzung bei. Übersetzungen
müssen von einem autorisierten Übersetzer angefertigt sein.
In Fällen, in denen für die zu bewertende Hochschulqualifikation zwei Originalurkunden ausgestellt wurden
(z.B. Chinesisch/Englisch, Ungarisch/Deutsch oder Arabisch/Französisch), reichen Sie bitte beide Urkunden
ein.
In einfacher Fotokopie
• die originalsprachigen Abschlussurkunden der im Antrag unter „Angaben zur Vorbildung“ genannten
Qualifikationen mit den jeweiligen Fächer- und Notenübersichten
Дипломы надо наториально заверить. А просто копия, это что?