Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

"Alles Liebe" и "я живу тобой"

1805 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
04.09.10 20:58
Re: "Alles Liebe" и "я живу тобой"
 
  zaja belaja завсегдатай
в ответ delphy 04.09.10 20:35
В ответ на:
Ich trage Dich in meinem Herzen...
Ich denke, dieses "trage" hat eine bestimmte Bedeutung.

... nicht unbedingt. Du bist in meinem Herzen=ich trage Dich in meinem Herzen. Die zweite Variante klingt schöner, finde ich.
В ответ на:
A я хочу... "я живу тобой"
Может, "Du bist mein Leben"


 

Перейти на