Вход на сайт
Перевод на немецкий
1064 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gadacz 23.08.10 12:06
В ответ на:
Dazu kommt dann noch, dass dieser Staatsakt sehr unterschiedlich beschrieben wird, je nachdem, wo man wohnte und wann berichtet wurde.
Dazu kommt dann noch, dass dieser Staatsakt sehr unterschiedlich beschrieben wird, je nachdem, wo man wohnte und wann berichtet wurde.
So ist das.
Und mit den Texten in russischer Sprache muss man generell vorsichtig sein.
Denn die Tatsachen kann man so oder so darstellen.
Ein Witz zum Thema:
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow kommt zu einem freundschaftlichen Besuch in die USA.
Präsident Kennedy schlägt vor, einen kleinen Laufwettbewerb zu veranstalten.
Erwartungsgemäß gewinnt Kennedy.
"Prawda" berichtet:
"Im Laufwettbewerb zeigte unser GS Nikita Sergejewitsch Chruschtschow eine Glanzleistung und belegte
einen ehrenvollen zweiten Platz. Der Präsident Kennedy kam als vorletzter am Ziel an."
Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau