Login
Перевод на немецкий
1064 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Miss Barbie 23.08.10 09:47, Zuletzt geändert 24.08.10 07:13 (gadacz)
Agitation (und Agitprop) ist ein Begriff, der vorzugsweise im kommunistischen Umfeld verwendet wird und hier ziemlich negativ belegt ist. Im Westen wird er kaum verwendet. Ich denke, dass Propaganda ausreicht.
Vermutlich würde ich den Bandwurm reduzieren auf '.... auf gegeneinander gerichtete Propaganda zu verzichten'
Das wurde aber die Übersetzung verändern, was möglicherweise nicht beabsichtigt ist.
Vermutlich würde ich den Bandwurm reduzieren auf '.... auf gegeneinander gerichtete Propaganda zu verzichten'
Das wurde aber die Übersetzung verändern, was möglicherweise nicht beabsichtigt ist.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info